Hamburg Meine Perle
Aún tengo pendiente una entrada contando un poco lo que he hecho y visto estas casi dos semanas en Hamburgo. De momento, os las resumo diciendo que después de estar aquí un mes no sé de dónde voy a sacar el ánimo y el optimismo para mudarme a Londres (ciudad que ahora imagino como insultantemente cara, gris y enemiga declarada de los ciclistas) y que dejé de echar de menos Sevilla en cuanto di mi primer paseo por el centro y por St. Pauli, puse los pies en el Schanzenviertel y me levanté a las 6 de la mañana para ir al Fischmarkt. De todas formas, os recuerdo mi condición de adolescente hormonada que se enamora intensamente de cualquier ciudad, para en breve traicionarla, olvidarla y caer rendida en los brazos de la siguiente.
Para que os hagáis una idea de cómo las gastan los “Hamburgueses”, os dejo aquí el himno del equipo de fútbol Hamburgo SV (con un intento de traducción por mi parte, se aceptan correcciones). La letra es el complemento perfecto a la música.
| Hamburg Meine Perle | Hamburgo Mi Perla |
|---|---|
|
Wenn du aus Dortmund kommst, Wenn ich weit, weit weg bin Refrain: Ohh Hamburg meine Perle Wenn du aus Bremen kommst, Wenn ich weit, weit weg bin Refrain: Hamburg meine Perle [...] Wenn ich weit, weit weg bin Refrain 2 x: Hamburg meine Perle |
Si vienes de Dortmund, Cuando estoy lejos, Estribillo: Ohh Hamburgo mi perla Si vienes de Bremen, Cuando estoy lejos, Estribillo: Ohh Hamburgo mi perla [...] Cuando estoy lejos, Estribillo 2 x: Ohh Hamburgo mi perla |
2 respuestas a “Hamburg Meine Perle”
¿Es cosa mía los hamburgueses tienen un poco de mala leche para inventar himnos de fútbol? xD
Escrito por Valund el 10-08-2009 a las 13:23 |
Hace unos 30 años el Hamburgo tenía un delantero centro-tanque llamado Hrubesh. Recordando su aspecto, aquel individuo podía haber terminado el himno diciendo que se comería crudo a cualquiera. Y no hubiera desentonado en esa letra.
Escrito por Antonio el 12-08-2009 a las 12:12 |
Deja tu comentario: